Arapça Çeviri

Yeminli Tercüme

Yeminli tercüme yapanlar tarafından yapılan çeviriler tüm dünyada geçerlidir. Noter yeminli tercüme yapanlar ise bu yetkilerin hiçbirine sahip değildir ve tercümelerinin resmi bir yetkisi yoktur.

Bunun yanı sıra yeminli tercümanlar pasaport, evlilik cüzdanı, doğum belgesi, sürücü belgesi, uluslararası kullanım kılavuzları gibi birçok belgeyi tercüme etmeye yetkilidir. Resmi kurumlarla ilgili tüm çeviriler yeminli tercüman tarafından yapılmalıdır. Yeminli tercüman resmi olmayan belgeleri tercüme edebilir.

Yeminli tercümelerde tercüme imzalanır ve kaşelenir. Bu da belgenin resmi kurumlarda geçerliliğini sağlar. Yeminli tercümanlar tarafından yapılan tercümelerde bu mümkün değildir. Ancak yeminli tercümelerde sadece noter tasdiki yapılmaktadır. Bu nedenle resmi kurumlara ibraz edilecek noter tasdikli belgeler ancak yeminli tercümanlar tarafından yürütülebilir.